哊nǐ僦哫夠

　　盛和煜一再强调，创作古装戏台词有几项基本原则，一是不能出现常识性错误，比如，不能写“我孝庄……”怎么怎么样，因为孝庄的名号是人死后才受封的，活人在世时不能这么说。第二，不能出现戏词，比如“哀家”、“众爱卿平身”等等，现在观众经常在电视电影里可以看到这些词，其实是错误的，这些都是唱戏时才用的戏词。第三，不能出现古时候没有的词，比如“问题”、“沙发”等等，现在有些港台剧常犯这类错误。这三点是创作的基本原则，“《夜宴》台词的创作我也坚持着这些原则，可以说，台词中不存在病句，也没有出现错误的词汇，而且我当时的状态是激情澎湃的，怎么适合怎么写。‘文无定法’，我自己认为，这些台词是精彩的，是值得大家称赞的，当初冯小刚最迷的也就是台词。《夜宴》剧本创作将是我这一生中很难忘的一段经历。”

　　盛和煜直言：“冯小刚很早就说，我和媒体彼此都没做什么指望，现在事实也证明了这一点。我现在有些疲惫，我愿意去解释，但我怎么也不接受某些媒体因为几次笑场就去质疑整个台词的做法。剧本漂不漂亮，以后自会有定论，我想几句台词是打不倒我盛和煜的。如果对普及中国文化有好处，我愿意跟那些说台词不好的人坐下来，以轻松、幽默的态度进行讨论。”

　　谈及笑场及台词受质疑的原因，盛和煜认为大多数人还是“思维定式在作怪”。他分析很多古装片给了观众一些错误的认知，所以现在大家看到正确的表达方式反而觉得不能接受。另外还是葛优的原因，“我写剧本时并不知道谁演厉帝，假设是陈道明来演呢，你们会笑吗？我想都不会吧。所以，主要原因很明显，是演员的关系，而不是台词的原因。”